Ya Qurban

Khudia wakhali da wara wara khudayan May Allah eliminate fake gods (corrupt people) of the world

Che mong bande tang kara loy jahan They (fake Gods) have made this world miserable for us

Israel hoonde nafas de khalkho akhli They are conflict creators among people just like Israel

Ets-tsok nishta cha ter wogandi par sang There is no one who can tie (unite) people together (against evils)

Ya Qurban

Ibadat mo adabat bande badal shwo Ways of doing "Ibadat" (worship) have changed according to our will

Sheen chaman bande raghla da khazan Autumn is on ever-green fields

Na pa kond-o-yatimano sok rahmagi No one show mercy to helpless people

Sa be-rahma zamana dai nan jahan The whole world is cruel and merciless

Ya Qurban

Akh nalekht kawu khaleqa layazala God, we are screaming of pain

Gunaghar-ke yo, kho sta yo bandagan We are not faithful but still we are Your (Allah) creation

Yo pa lapo lapo jari bal khanda kri Some people are laughing loudly while other are shedding tears

Au toof lanat-de wi pa shakal da shaytan And curse open Satan and his deeds

Ya Qurban

Pa har khar, hara khotsa ka ghamazan There are sorrows in every street and city

Dar ba Dar sho khkuli khkuli insanaan People become homeless and hopeless

Rhana wrek de stargo tor agha janaan I lost my janaan (my loved ones)

Lewanay sho spalanay sara-grewan I am getting mad and wondering here and there without hope

Paktia-da ke Herat-da ke Kandahar Whether it is Paktia, Herat or Kandahar

Ke Kunar-da ke Panjsher au ka Mazar Kunar or Mazar or Panjsher

Ke Helamand ke Ningarhar ke Badakshan dai Helmand or Ningarhar or Badakshan

Khudaya de tol ki sara yow de nang pe kaar May Allah gather them all to do a job of good deed (together)

Khudai da tol Afghanana yow ki May Allah Unite all Afghans as one unit

Che dushamanan tol nakama pata shina So enemies fail in their intentions

Watan tola Afghanistan dai Afghanistan is land of all of us

Rata yadagi de Hindu Kush ghro saroona I miss the beautiful high mountains of Hindu Kush

Watan-ba jor ko pa itafaq itafaq kroo Lets rebuild our country by getting united

Be-itafaqi ke zan le-mong pradi kawaina Differences among us will not he [Special thanks to Mohib jan (user/opredia) for the