Sheeshta Bashom Ke Dar Ayee Ba Daraam
Sanamaa Sanamaa Sanamaa
Mesle Gul Khayema Zaani Gerde Saram
Sanamaa Sanamaa Sanamaa

Aye Taza Nehal-e Sabze Dolana-e Man
Aye Jangale Sar Zada Az Khanaye Maan
Begzar Ba Zeri Saaya At Peer Shawad
Omed Jawan o Esheq Janana e Maan

Ta Shana Ba Shana Mezani Kakoleta
Ta Nam Nam e Aab Mekoni Sonbul e Ta Darya e Halawate Ze Maan Megozara
Kotaa Nakonaat Khuda Bahar-e Gul-e Ta

Saaze Nazadi Ke Mast Megardeedem
Baange Ze Tu Bar Nashod Ki Menazedem
Aye Yaar Saara Parda e Royaa Haye Man
Tabla e Nawakhti Ki Meraqsedem

While Iam Sitting

My ladylover!
May you come in suddenly!
-While im sitting ignorant-
and may you grow a flower-
Pavilion around me!

You played nothing to make us drunk,
…uttered nothing to be proud of
in the `harem`of our romance
You beat no drum to make us dance!

O green sapling, my delicate `Dolaana`!
O forest-girl grown from my own house!
Let my young hopes and celestial love,
Get aged in your kind shade

As you comb your ringlests
As you let randrops kiss them
An ocean of fragrance crosses me
May the spring of your life be eternal!